Хореографът Хикмет Мехмедов/триезично

Появата на монографията "ХОРЕОГРАФЪТ ХИКМЕТ МЕХМЕДОВ" от изключително авторитетния руски културолог, изкуствовед, музиколог и балетовед акад. Виктор Владимирович Ванслов, е събитие от особено значение, както за българския хореограф – първият, към когото е проявен подобен изследователски интерес от чужбина, така и за самочувствието ни на страна, по право принадлежаща към европейската балетна култура. Посветена на творческия път и върховите сценични постижения на талантливия ни хореограф, обширната академична студия всъщност е част от най-новото мащабно изследване на акад. Ванслов „В света на балета” (2010), а в настоящето издание е представена на три езика: на български (превод Аделина Калудова, автор и на предговора), в оригинала й на руски и на английски език (превод Александра Леонидовна Литвина). Анализите на хореографията и режисурата в постановките на Хикмет Мехмедов, с отправна точка дипломната му работа в Ленинградската консерватория – „Юношеска симфония” № 28 до-мажор на Моцарт (1981, в последствие поставена в Минкс и в Русе), са систематизирани на жанрово-типологичен принцип: танцсимфонии, спектакли от класическото наследство, танцови миниатюри, съвременни балети, рок-балети. Във всяка от посочените категории, акад. Ванслов се спира на най-ярките образци на авторски хореографски решения1 от разнообразното хореографско-постановъчно творчество на Мехмедов (80 многоактни и едноактни балети, хореографски миниатюри, сюжетни и безсюжетни спектакли, танци в опери, оперети, мюзикъли, театрални пиеси, фолклорно-етнографски и естрадни номера). Но аналитичните обобщения на изтъкнатия балетовед се основават преди всичко на личното му убеждение в оригиналния творчески стил на хореографа, откроил личността му не само на българската, но и на европейската балетна сцена през последната четвърт на ХХ и в първото десетилетие на ХХІ век:„Хикмет Мехмедов е концептуално мислещ хореограф – подчертава акад. Ванслов. – Той не поставя танци заради самите танци, нито „празни” от гледна точка на смисъла спектакли... Той е чувствителен към проблемите на съвременния човек и противоречията на обкръжаващия го свят... При всички случаи обаче театърът му е – в основата си – реалистичен, защото главното в него е истината за живота... Мехмедов е талантлив и вещ в работата си хореограф... Умее да „строи” балета върху здрав класически фундамент с всички възможни елементи, създадени и наложени от академичната школа. Съзижда стройни и красиви конструкции с участието на материал от други танцови системи: фолклорни, исторически, стандартни, латиноамерикански, суинг, джаз, рок и акробатични. Владее възможностите на свободната пластика, театралната и битова пантомима, спортните движения и други. Без каквато и да било еклектика, режисьорът поставя всички компоненти на предназначеното за тях място и създава единни и одухотворени композиции. Хикмет Мехмедов притежава богата хореографска фантазия... А в изобразителността на ансамбловите сцени (...) просто няма равен!Те възхищават с новаторство, оригиналност и красота”